梅派傳人袁英明:在日本20余載傳播京劇藝術

  • 時間:
  • 瀏覽:0
  • 來源:愛戲網
  • 袁英明
  •   中新網上海3月12日電題:專訪梅派傳人袁英明:在日本20余載傳播京劇藝術

      作者范宇斌

      “作為一名京劇演員,一直演戲也夠了,但在國際化的環境中,京劇藝術應當與時俱進,走向國際舞臺,我要推動中國文化傳播到國際社會?!苯?,旅日華僑、中國國家一級演員、京劇表演藝術家梅葆玖弟子(梅蘭芳徒孫)、文學博士、日本櫻美林大學教授袁英明在上海接受中新網記者專訪時說。

      生旦凈丑、唱念做打,袁英明在日本傳播中國國粹京劇藝術20余載,培養京劇愛好者2000余人。從梨園名伶到文化學者,她談道,“去日本前,京劇是我活的全部;到日本后,我仍癡迷京劇,還多了一份傳承中華傳統文化的使命?!?/span>

      袁英明生于江蘇常州,從小愛好文藝表演,上小學時被藝校老師選中,經幾次嚴格的篩選考試進了當地藝校。腰功、腿功、毯子功、把子功……在藝校,從早到晚的艱苦訓練、渾身疼得讓袁英明暗地里掉過不少眼淚,但一想到這是自己的選擇,她還是堅持了下來。

      “學京劇很苦,練功受傷是常有的事?!痹⒚靼迪驴喙?,成為藝校的尖子生,被選送到中國京劇表演藝術的最高學府——中國戲曲學院進修,之后以優異成績考入此校表演系。1988年畢業后,她被上海京劇院作為人才引進而“挖走”。

      “新人進劇團都要跑好多年龍套,我剛畢業就當主演,很幸運?!痹⒚髡f,她剛進劇團就挑梁主演《六月雪》,獲全國新劇目匯演“優秀青年演員獎”“優秀劇目獎”。

      1992年,袁英明在戲曲舞臺當紅之際,因身體欠佳,毅然作出赴日本留學的決定?!拔覐男W戲,沒有系統地讀過書,當時很想出國學點東西?!彼寡?,留學之路并不輕松,一切從零開始,9年后終于獲得日本早稻田大學碩士學位。

      留日期間,袁英明繼續研究京劇藝術,在日本高校首創京劇藝術教程,使京劇藝術走進了日本的大學課堂;在日本著名的寶塚歌劇團擔任藝術指導,把京劇藝術的元素融入了日本歌劇中。

      對藝術領悟不斷加深,2006年她拜梅葆玖為師,成為梅派藝術傳承人之一。此后,她攻讀中國傳媒大學戲劇戲曲學博士學位。昔日活躍在戲曲舞臺上的名伶,開始集表演、研究、教學及國際文化交流于一身。

      藝術無國界。百余年前,京劇最具代表性人物之一梅蘭芳把京劇首次帶出國門,在日本掀起一股“京劇熱”,邁出了京劇藝術走向世界的第一步。

      為紀念并研究這段歷史,袁英明在日本收集了大量珍貴的史料,撰寫《東瀛品梅:民國時期梅蘭芳訪日公演敘論》一書,對梅蘭芳在1919年和1924年兩次訪日公演做了詳細論述。此后,她又完成日文專著《京劇名優梅蘭芳與日本》。

      “民國時期梅蘭芳兩度訪日公演,當時在日本引起極大轟動,這是京劇首次跨出國門、走向世界,在京劇史及中日文化交流史上留下了輝煌的一頁?!痹⒚鞅硎?,希望能夠喚醒這段歷史記憶,讓更多人重新認識中日文化交流的意義。

      作為京劇“出?!眰鞑フ?,一批批日本學生通過袁英明了解并學習京劇,愛上中國文化,還成了忠實的票友。

      事實上,袁英明憑借一己之力,在日本傳授京劇藝術并非易事?!皬母木?、翻譯劇本,到表演、服裝、化妝、道具、燈光等每個環節,一支隊伍的工作量幾乎都要我來教授和把關,嘔心瀝血?!痹⒚髡f,“雖然極其辛苦,但付出總有收獲,看到越來越多的日本學生對京劇產生興趣,通過京劇表演進一步理解中國文化,參與中日文化交流,讓我很有成就感,也增強了使命感?!?/span>

      先前,梅蘭芳三次訪日公演,用京劇藝術敲開了中日友好之門;如今,袁英明三次帶領日本學生到中國北京、上海、天津等地開展文化交流、京劇演出。

      2016年底,日本櫻美林大學學生來到北京大學百周年紀念講堂公演京劇經典劇目《三岔口》《白蛇傳》等?!熬﹦∽屩腥諏W子深切領略了中國文化之美和文化交流的獨特魅力?!痹⒚鞲锌?。

      最近袁英明正忙著帶領30多名日本大學生排練京劇,準備今年11月演出?!拔覐娜ツ觊_始改編、翻譯劇本,選定演員,準備經過一年努力,帶領這群學生最終能在舞臺上用漢語表演京劇,體驗中國文化?!?/span>

      舞臺小天地,天地大舞臺。當初的選擇與堅持,曾經的苦與累,如今在袁英明看來,一切都值得。同時,她產生了更多的想法與追求。

      她對記者說:“在戲曲傳承上,我希望日本學生畢業后能把京劇要素融入到表演中去,讓京劇藝術融入世界戲劇大舞臺;在文化交流上,我期待以京劇為媒,讓心與心的交流產生更多共鳴,讓日本民眾更深地理解中國文化,促進中日友好?!?/span>

      從孩提時代熱愛文藝,到在梨園舞臺傾情演繹,再到自覺傳承中國文化,袁英明由衷地說:“人生如戲,無論哪一出,都要演精彩?!?/span>

    猜你喜歡

    1700萬人在線觀看,《名角DOU來了》“詩畫戲中游”系列直播圓滿收官

    這個十一假期,一場主題為“詩畫戲中游”的系列直播活動在抖音直播間展開。9月30日晚,小王彬彬、孫薇、陳澄、陳明礦、盛小云、吳偉東等六位戲曲名家攜手抖音戲曲主播@越劇閩越風@糕糕

    2023-10-09

    京劇蘇武牧羊唱詞

    【京劇】蘇武牧羊 (選段) 登層臺望家鄉躬身下拜向長空灑血淚好不傷懷想當年奉王旨來到北海曉番奴息干戈免動刀來賊衛律金華館假意款待又誰知賊暗地早有安排他勸臣我

    2023-10-06

    京劇荀灌娘劇情簡介

    京劇《荀灌娘》講述了東晉時,襄陽太守荀崧被反賊杜曾圍困,其女荀灌娘女扮男裝,突圍搬兵,解了襄陽之圍的故事。劇情梗概如下:晉敏帝時,杜曾叛亂,發兵包圍了荀崧的宛城襄陽(今河南省南

    2023-10-06

    本真京劇啟蒙體驗式主題活動等你來!

    啟蒙學堂學真知京劇啟蒙歡樂多原定7月30日的“本真京劇啟蒙主題式體驗活動”,因大暴雨天氣原因被迫暫?!,F經多方溝通商議,活動定于8月27日舉行。屆時敬請愛好京劇的同學們光臨親賞

    2023-08-22

    京劇后臺的規矩有哪些?

    京劇后臺的規矩有很多,主要有以下幾條:禁止大聲喧嘩,以免影響演員的休息和化妝。禁止吸煙,以免污染環境和影響演員的健康。禁止亂翻東西,以免弄壞道具和服裝。禁止在后臺吃東西,以免弄

    2023-08-14

    国产欧美另类久久_成人Av鲁丝片一区二区_中文字幕无码不卡一区二区三区_国产欧美日韩亚洲